Dunque per la prima domanda, quella della possibilità di attaccarlo ad un router tuo tramite hub, penso che non dovrebbero esserci problemi, anche se conviene comunque che magari prima di acquistarlo ti scarichi la guida dal sito della Zyxel e te la studi bene così vedi le eventuali incompatibilità o problemi che possono presentarsi con la rete che già hai, comunque utilizza uno switch al posto dell'hub se puoi.

Per la seconda domanda, non c'e' bisogno che configuri a mano i portatili che si collegheranno anche perchè il dispositivo che ti ho segnalato ha l' iPnP (IP Plug and Play) che permette ai pc di accedere senza cambiare le loro impostazioni di rete anche quando gli indirizzi ip del pc e dello Zyxel non sono nella stessa subnet