Per programmare in C/C++ con MySql esistono delle apposite API.

I file header e i lib necessari sono compresi nel pacchetto server scaricato da http://www.mysql.com

Esistono delle implementazioni di wrapper per lavorare piu' comodamente ... per esempio (ma non l'ho mai provato ...)

http://www.codeproject.com/database/mysqlwrap.asp