Il problema deriva dal fatto che la strtod valorizza l'argomento ptr che diventa valido solamente alla fine della sua esecuzione.

Se scrivi tutto in una riga, il ptr passato alla atoi non e' ancora valido in quanto la strtod non e' stata eseguita ...