Per la notifica thunderbird aggiunge questo negli headers:
codice:
Disposition-Notification-To: "Ciccio" <ciccio@ciccio.it>
Prova un po' a vedere se e' sufficiente.