Originariamente inviato da MasterLibe
Forse intenti assessment?
per accertamento intendo quando voglio mettere in contabilità un qualcosa che prevedo che in un immediato futuro verrà poi reso effettiva.

Es: Nel ciclo attivo: sono fornitore di una società che mi pagherà tra due mesi.
Non posso mettere nel budget i soldi che mi darà tra due mesi perchè non ho ancora emesso fattura, però posso produrre un accertamento di quei soldi.
Poi, quando effettivamente mi pagherà ed emettero la fattura l'accertamento verrà stornato.

Nella gestione magazzino e ciclo passivo. Ho acquistato un veicolo. Non ho ancora la fattura che il venditore mi rilascerà tra qualche tempo, ma nel frattempo voglio indicare con un accertamento che i soldi li ho cacciati fuori. Faccio un accertamento che poi stornerò quando mi arriva la fattura passiva.

Come lo traduco in inglese sto cacchio di termine?

P.S. Per il resto grazie mille.