potresti provare con htmlentities().

Forse non fa visualizzare perfettamente i caratteri,ma dovrebbe ri-parsarli rendendoli compatibili.