fai prima a postare l'indirizzo alla pagina così possiamo vedere.

Non è per caso che ricarichi la versione "long" nella stessa finestra popup? In quel caso window.opener non penso punterebbe più alla pagina da cui la popup è stata effettivamente aperta.