Quarda... io ho rinunciato a fare quello che dice perché crea parecchi problemi se non si vogliono usare trucchi come frame e iframe, quindi il menù scorre via e non rimane in primo piano.

Visto lo stile del sito ti suggerisco di riprogettarlo interamente in CSS,
se pensi di non avere abbastanza tempo allora usa le tabelle.

Usane due: una per il titolo/navigazioe,
e una per i contenuti con proprietà {overflow: auto;}
(per mantenere lo scorrimento del testo sopra all'immagine di fondo).

Se pensi che il menù possa cambiare e che sia un problema aggiornarlo usa le inclusioni:
cosi lo recuperi uguale per tutte le pagine.

E pensa ad un layout abbastanza fluido, o adattabile.

Ti ho creato abbastanza guai?