un saaaaaaaaacco di tempo fa.. ma non mi ricordo ESATTAMENTE come ho risolto.
SICURAMENTE buttando qualcosa che si trova in C:\Documents and Settings\tuautenza\Dati applicazioni\Macromedia\Dreamweaver 8\Configuration\

Io proverei a buttare la cache.
C:\Documents and Settings\tuautenza\Dati applicazioni\Macromedia\Dreamweaver 8\Configuration\SiteCache

Ovviamente devi rendere visibili le cartelle invisibili (apri una qualunque cartella dal desktop, poi strumenti/opzione cartella/visualizzazione e dai la spunta a VISUALIZZA CARTELLE E FILE NASCOSTI.