grazie per l'info.
Purtroppo la versione standard di Squid fornita dalle varie distribuzioni non comprende la patch x_forwarded_for e l'unica versione pacchettizzata esistente in rete è quella presente al link indicato prima (versione un po' datata... ma c'è solo quella); mettere le mani sul sorgente e patcharlo c'è da strapparsi i capelli ed alla fine neanche funziona...
Stasera proverò la versione pacchettizzata, speriamo bene.