se ho capito bene il tuo problema, prova a dare:

javadoc *.java

creando un file separato per ogni classe che crei usando la sintassi corretta dei tag di documentazione (/** @tag ... */), aprendo il file index.html avrai la documentazione stile quella della core standard.