var t = xmlHttp.responseText.toString()
voce = t.split(",")


la prima linea serve a niente perchè xmlHttp.responseText se presente, sarà già una stringa e non ha bisogno del toString .... se non presente sarà nullo e null.toString da errore ... quindi serve proprio a niente



if(!!xmlHttp.responseText) voce = xmlHttp.responseText.split(",");