ok andr3a, corretto
nel dubbio sulla natura di quel responseText l'avevo anche convertito toString inutilmente

il problema del readystate però persiste... fisso a 1