Potresti provare sia Gaim Portable sia Miranda IM Portable dal momento che entrambi supportano il protocollo IRC.