hai duplicato un livello utilizzando il duplicato per creare un nuovo documento , quindi è ovvio che nella palette livelli ti compare solamente il livello dell'immagine originaria dal quale hai creato il nuovo documento. L'immagine originaria è semplicemente in un'altra finestra!, Tutti questi giri perché il metodo bitmap essendo un metodo influirebbe su tutti i livelli dell'immagine originaria, mentre si vuole applicarlo solamente su un duplicato in bianco e nero ottenuto utilizzando soglia e controllo sfocatura