problema in scrittura sui file

[pumetto]

<?php
$data = $_POST['data'];
$articolo = $_POST['articolo'];
$email = $_POST['email'];

echo "<center>";
echo "Ciao ecco i risultati del tuo inserimento:";
$errore= false;

If((!$data) || (!$articolo) || (!$email)) {

#controllo che nessun campo sia vuoto
$errore=true;
echo "Non hai compilato tutti i campi <a href=\"news_update.php\">torna indietro</a>";
exit;
}
else{
echo " i campi sono ok";
}

#controllo che il file sia accessibile
if (!$apri = fopen ("file.txt","a+")) {
$errore=true;
echo "non posso aprire il file";
}else{
$apriw = fopen ("file.txt","a+");

#ora creo una variabile che contiene la linea di reparazione
$linea ="<hr color=red>";
# e sul file scrivo nome e vado a capo,il recapito e vado a capo

# l'oggetto e vado a capo e la linea ti separazione
fputs($apriw,"<span class=titolo>$data\n</span>");
fputs($apriw,"$articolo"."\n");
fputs($apriw,"

$email</p>

");
fputs($apriw,"$linea");

#chiudo il file
fclose($apriw);
}

#se c'e l'errore mi dice di inserirli di nuovo altrimenti mi fa leggere gli annunci
if($errore){
echo"
Riinseriscili perfavore
";
}
else{
echo "
<a href=\"news_update.php\">leggi gli annunci</a>";
}
?>

Scrivendo sul form un qualsiasi carattere con ' sul file file.txt appare appare l'\ ombrello al posto di l'ombrello. Come mai? Cosa devo fare?

[pumetto]

correggo:
l\' ombrello al posto di l'ombrello

[neida]

Quando la direttiva php "magic_quotes_gpc" è impostata a on (è così di default) su tutti i dati GET, POST, e COOKIE viene eseguita la funzione addslashes().

Questa funzione restituisce una stringa con il carattere di backslash '\' anteposto ai caratteri quali apici singoli ( ' ), doppi apici ( " ), backslash ( \ ) e NUL (il byte NULL), fondamentalmente i caratteri che richiedono il quoting nelle query dei database.

Nel tuo caso, per eliminare il carattere aggiunto (backslash) ti basta applicare al testo interessato la funzione stripslashes().