OK. Adesso ho visto il problema con FF.

Mi sembra che deve esserci qualche problema di definizione CSS oltre a qualche bug per IE (non si vedono le righe orizzontali con IE!).

Ora devo scappare. Giovedì, se non hai ancora risolto, gli dò un'occhiata.