Devi avere qualche errore nel codice, stranamente sia se guardo il file in locale sia se lo uppo sul mio spazio senza correggere gli errori il problema non si presenta.

Guarda qui

Io comincerei a correggere gli errori...ad esempio
codice:
javascript:yodawindbar('ateco.htm','ateco',500,380)
cosa indicano ?