A grandi linee, potresti mostrare il testo della notizia all'interno di un controllo lato server, meglio se una Label a cui puoi associare liberamente uno stile.

Nella classe che rappresenta la pagina in questione, aggiungi un campo privato che contenga, ad esempio, la dimensione del font da utilizzare inizialmente.

Nell'evento OnItemDataBound, potresti semplicemente (si fa per dire) ottenere un riferimento al controllo Label che hai definito nel modello (template) dell'elemento del Repeater stesso e attribuire al font la dimensione contenuta nel campo privato di cui sopra, che andrai successivamente a decrementare o modificare per l'elemento successivo, che verrà trattato alla prossima esecuzione dell'evento OnItemDataBound.

Si tratta di una spiegazione puramente teorica, poiché non ho il tempo materiale di scriverla, ma spero che sia comunque sufficiente per consentirti di tentare la strada.

Consulta inoltre la documentazione MSDN di Microsoft per informazioni sull'evento e ulteriori esempi a riguardo.

Ciao!