Puoi tentare con un semplice cast del valore intero al tipo char:
codice:
testoit.Replace((char)13, (char)32);
Ciao!