Mi sa che non vi siete capiti ...

@strip
No ... non lo puoi fare, non puoi accedere al file mdb che sta nel server del provider, dal tuo client (come faresti in locale ...)

Quello che puoi fare e' (come ti ha detto Laked) modificare in locale una copia del file mdb e trasferire poi, con ftp, il file modificato;

oppure, scrivere le opportune funzionalita' lato server (con ASP o PHP) che comunichino con il tuo client da un lato, e con il file mdb lato server ...