Dovrei quindi inserire i percorsi completi anche al file swf che non è mio e che quindi non posso modificare.

Quindi non è fattibile la cosa come ti dicevo pirma.