ok perfetto...
dunque:
il "centro di controllo client" e la "shell server" vanno...
il problema è il loro opposto, ovvero:
"centro di controllo server" e la "shell client"

grazie ancora ciao