Non riesco a seguire il discorso (non riesco a capire il problema).

L'unica cosa che ti posso consigliare e` togliere l'hack per IE e vedere come si comporta FF.
Gli hack sarebbero da evitare (per problemi con IE7), e sostituirli con i commenti condizionali di IE, ma non ho mai sentito di problemi su FF/Moz dati da quell'hack in particolare.

Altro consiglio: fai passare la pagina e il CSS dai validatori: potrebbe esserci un errore di sintassi, di quelli che IE non vede (e potrebbe essere in un punto qualsiasi del CSS/HTML).