Codice PHP:
// numero di elementi
$n count($array);

// numero di righe (arrotondando per eccesso)
$rows ceil($n/4); 
e poi annidi tutto in due cicli for. In uno printi i TR in quello interno i TD. Mantieni un contatore globale esterno che ti dica quando sono finiti gli elementi e voilą^^