A meno che non lo fornisca il produttore non credo proprio...
Però il fatto che usi C# è già un bell'aiuto in quanto hai la grande mano delle direttive del compiler.

Leggiti qualcosa a riguardo e poi imposta la tua app in maniera tale da avere due stati di compilaizione, una senza registratore e una con.

Immagino che il regstratore abbia un protocollo documentato. Tu puoi srivere un semplice programmino(una textbox e un cmdButton) per inviare i comandi all'applicazione compilata in modalità "senza cassa".

In questo modo la puoi testare anche senza avere il registratore.

Nella parte "con la cassa" ovviamente dovrai inserire tutto il codice che legge e scrive da seriale.