Dopo quasi 3 giorni dd_rescue ha terminato il suo lavoro e ha creato il file immagine.
Ora ho tentato di montarlo, ma invano:

sudo mount -t xfs -o loop /mnt/nuovohd/hdb1image.img /mnt/rescue/
mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/loop0,
missing codepage or other error
In some cases useful info is found in syslog - try
dmesg | tail or so

Devo forse eseguire xfs_repair sul file immagine?