credo che il giro sia questo:

ffgaggadbe@carairconditioning.com (probabile spammatore ) cerca di mandare mail attraverso il tuo qmail a b.gratain@area.trieste.it (penso un tuo utente...) ma il server non glielo lascia fare.

b.gratain@area.trieste.it è un tuo utente?