Fai una cosa , quando appare il menu di grub premi 'c' , poi scrivi "root (hd" e spingi tab , ti dovrebbe listare tutti i dispositivi che grub riconosce. Allo stesso modo, dopo aver selezionato un dispositivo fai "root (hdx," e dai tab ancora per vedere le partizioni che grub vede.

Ti consiglio ti leggere questo topic su gentoo.org :