Ho trovato il problema e l'ho pure risolto
Nel file \includes\js\mambojavascript.js c'è codesta cosa skifida nella prima linea di codice

codice:
// <?php !! This fools phpdocumentor into parsing this file
/**
* @package Mambo Open Source
* @copyright (C) 2005 - 2006 Mambo Foundat...
Cancellando quella prima riga col tag <?php aperto l'errore si risolve...

A me sembra un bel bug nella distro...