l'avevo pensato anch'io... dove i è l'elemento puntatore n e j è l'n-esimo carattere della stringa... però la sintassi [][] mi pare faccia riferimento a vettori bidimensionali...
ci provo vah