la scrittura su ntfs (può) essere pericolosa perchè dato che Microsoft non ha rilasciato le specifiche di tale FS non è certissimo che i programmi che consentono di farlo ne usino tutte le caratteristiche in modo perfetto. Anche se ora esistono utility per farlo, il mio consiglio è di farsi una partizione vfat (perfettamente scrivibile e leggibile da entambi i sistemi) ed usarla per scambiare i dati.
/etc/fstab è un file in cui sono elencati tutti i file system presenti sul computer con le proprie caratteristiche e che si può impostare per modificarle.

se vuoi saperne di più, apri konqueror, nella barra degli indirizzi scrivi #fstab, dai invio e ti compare la spiegazione di tutto ciò (se sei fortunato, cioè è installata, c'è pure in Italiano).

ovviamente prova anche con #mount, ecc..., ecc., anzi un bel #man ti chiarirà un pò le idee.

Comunque, Mandriva, dal centro di controllo (mcc in una console) ha una utility per gestire il file system (permessi, uytenti, ecc...) almeno così mi pare.. Cercala