Le regole di iptables puoi modificarle tranquillamente al volo.

Per fa si' che al prossimo riavvio anche queste modifiche siano registrate, puoi:
- modificare lo script
- usare iptables-save ed iptables-restore

ciao