codice:
<?php  
if ($cognome!=""){
$sql = mysql_query("SELECT cognome FROM clienti WHERE cognome = '$cognome'"); 
if(mysql_num_rows($sql) > 0) 
{ header('Location:cliente_presente.php');}
elseif (($dd + $letto)>$row_Recordset3['letto'])

{ echo "<script type=\"text/javascript\">if (confirm('vuoi continuare?')) location.href='elabora.php'; else alert('inserimento finito')</script>"; }

else {$myquery = "INSERT INTO clienti (cognome) VALUES ('$cognome') "; 
$qe = mysql_query($myquery) or die(mysql_error());
$myqueryGoTo = "inserisciprenotazione2.php";
if (isset($_SERVER['QUERY_STRING'])) {
$myqueryGoTo .= (strpos($myqueryGoTo, '?')) ? "&" : "?";
$myqueryGoTo .= $_SERVER['QUERY_STRING'];
}
header(sprintf("Location: %s", $myqueryGoTo));
}
}?>
Supponiamo come hai detto tu che il tutto sta in una pagina elabora.php
Si se la condizione e' verificata compare la finestra di alert ma se scelgo di andare avanti non continua con l'inserimento ma mi ricarica la stessa pagina (logicamente xche' come location.href ha elabora.php).