infatti ho fatto un piccolo errore..la condizione doveva essere così

Codice PHP:
if (!confirm('vuoi continuare?')) location.href='elabora.php'; else alert('inserimento finito') 
con il punto esclamativo prima di confirm, per cui se non voglio continuare la pagina viene ricaricata, altrimenti si continua!