Diciamo, per semplicità, che il tuo pc sta parlando col server su cui risiede il database.
Se il server non conosce la lingua "Provider = Microsoft.Jet.OleDB.4.0" è impossibile che possa intrepretare le richieste che il tuo computer client gli fa.

Informati dal tu provider se e quali driver di database puoi utilizzare per interrogare il server.