È installato il font Tahoma? Hai provato a ripristinare le impostazioni di visualizzazione standard (click di destro sul desktop->Proprietà->Temi->Seleziona "Windows XP"->Ok)?