ecco.
Le scrollbars possono essere entrambi o nessuna in (x)html. orse si puo' ovviare con qualche altro linguaggio.