Grazie!
In effetti bisogna settare come "primario" lo schermo su cui si intendono guardare i video, quindi ho fatto 2 combinazioni "parallele" (VGA-TV e TV-VGA) da alternare a seconda degli utilizzi.
Per chi avesse necessità analoghe segnalo anche una utility dedicata a questo genere di "manovre": TV Tool (tvtool.de).