Visto che non sono collegate separa le due funzioni radio funzione A pulsante funzione B poi togli la action dal form e la imposti nel rispettive funzioni.
codice:
function A() {
........
document.formPagamento.action='miacartella/buy.asp';
document.formPagamento.submit();
}

function B {
document.formPagamento.action='buyer/creation/_routine_costi.asp';
document.formPagamento.target='_blank';
document.formPagamento.submit();
}