Che stupido che sono, avevo già la soluzione sotto! ho il brutto vizio di chiedere senza ragionarci un attimo su!!
grazzie mille, risolto!