non fai prima a usare una sola tabella?

ID_CLIENTE | NOME_CAMPO | DATO
1 | ragione sociale | Paperinia s.r.l.
1 | nominativo | Paperon de Paperoni
1 | indirizzo | via dei paperi, 147
1 | email | zio@paperone.it

e' anche molto piu' semplice da importare in un array ;)