Eh si bell'impiccio, piu che altro perchè loro hanno messo di mezzo l'avvocato (belli acidelli cmq eh)..
guarda se hai soldi da perdere, consulta un legale..
altrimenti vedi se il gioco vale la candela. Cosa sono questi sorgenti? Classi che inseriscono/cancellano/modificano dati da db, roba che in giro se ne trova a bizzeffe ma che ogni dev preferisce personalizzare? Oppure classi che da sole permettono di costruire un gestionale in 5 minuti?

Magari prima di dargli le classi rompi un po le scatole con qualche commento subdolo o sostituendo le variabili con nomi randomici

cmq consiglio per le prossime volte: nel preventivo metti due prezzi. Uno con licenza d'uso, l'altro con acquisto del sorgente. Faccio sempre cosi, proponendo per il sorgente un prezzo assurdo (tipo 50mila euro l'anno ). Sembra una sciocchezza ma almeno metti dei paletti ben precisi ed eviti situazioni come queste.