Cambia la funzione così

codice:
        <script type="text/javascript">
        // <![CDATA[
        colorsText=new Array()
        colorsText[0]='#FFFFFF';
        colorsText[1]='#EEEEEE';
        colorsText[2]='#CCCCCC';
        colorsText[3]='#999999';
        colorsText[4]='#666666';



        function fadeText(azione) {
            
            links = document.getElementById('fade').getElementsByTagName('a');

            if (azione=="fadeout") {
                for (i=colorsText.length-1,y=0;i>=0;i--,y++) {
                    setTimeout("document.getElementById('fade').style.color=colorsText["+i+"]",y*50);
                    
                    for (j=0; j<links.length; j++) {
                        setTimeout("document.getElementById('fade').getElementsByTagName('a')["+ j +"].style.color=colorsText["+i+"]",y*50);
                    }
                }
            } else {
                for (i=0;i<colorsText.length;i++) {
                    setTimeout("document.getElementById('fade').style.color=colorsText["+i+"]",i*50); 
                    
                    for (j=0; j<links.length; j++) {
                        setTimeout("document.getElementById('fade').getElementsByTagName('a')["+ j +"].style.color=colorsText["+i+"]",i*50);
                    }
                }
            }

        }        
        // ]]>
        </script>