codice:
<div align="left" class="header">
<%#DataBinder.Eval(Container.DataItem, "nr_dm")%>. <%#DataBinder.Eval(Container.DataItem, "testo_domanda")%>
</div>


<ul type="disc" class="dati">[*]
<%#DataBinder.Eval(Container.DataItem, "risposta_1")%>
.
.
. etc

Forse questa parte dovresti metterla in un altro repeater annidato...
(Oppure strutturare la QUERY in modo che ti restituisca una sorgente già formattata come tu vuoi...)