con le celle di tabella non so come fare ma non dovresti usarle per il layout.
l'immagine si ripete automaticamente se la metti come sfondo.
usa i css..

.laterale{
background: url(percorso/img.png);
}