niente da fare:
il mio documento XHTML è UTF-8 e ho impostato nel database a UTF_unicode_ci tutto: db, tabella e campo...
sembra che non succeda nulla: mi da lo stesso problema