ah, chiudevi la connessione al database prima di aggiornare il database... carino.