lettere accentate da database

[Manuel.s]

puo essere allora che sei nella situazione contraria... prova a mettere

set names 'utf8';

e ovviamente nel template la xml dec utf-8...