rieccomi... forse ho trovato una soluzione...
mi hanno consigliato di guardare qui (Mail_Mime - Example) ma non ho capito assolutamente come implementare questo codice con il codice in mio possesso...
In questo qualcuno mi può dare una mano???

il codice sorgente che in mio possesso è il seguente:

Codice PHP:
<?php

$to 
"mail@mail.it";

$subject "Oggetto";

// INTESTAZIONI SUPPLEMENTARI
$headers "From: ";
$headers .= "Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1\n";

// RENDIAMO LO SCRIPT COMPATIBILE CON LE VERSIONI DI PHP < 4.1.0
if(!isset($_POST)) $_POST $HTTP_POST_VARS;
if(!isset(
$_FILES)) $_FILES $HTTP_POST_FILES;

// RIPULIAMO I VARI CAMPI DEL MODULO
$rsoc trim($_POST["rsoc"]);
$nome trim(stripslashes($_POST["nome"]));
$cognome trim(stripslashes($_POST["cognome"]));
$via trim(stripslashes($_POST["via"]));
$n trim(stripslashes($_POST["n"]));
$citta trim(stripslashes($_POST["citta"]));
$prov trim(stripslashes($_POST["prov"]));
$cap trim(stripslashes($_POST["cap"]));
$tel trim(stripslashes($_POST["tel"]));
$mail trim(stripslashes($_POST["mail"]));
$agente trim(stripslashes($_POST["agente"]));



// ASSEGNIAMO A VARIABILI PIU' LEGGIBILI, LE PROPRIETA' DELL'ALLEGATO
$attach $_FILES["allegato"]["tmp_name"];
$file_name $_FILES["allegato"]["name"];
$file_type $_FILES["allegato"]["type"];
$file_size $_FILES["allegato"]["size"];

// DELIMITATORE
$boundary md5(uniqid(microtime()));

// APRIAMO L'ALLEGATO PER LEGGERLO E CODIFICARLO
$file = @fopen($attach"r");
$contents = @fread($file$file_size);
$encoded_attach chunk_split(base64_encode($contents));
@
fclose($file);

// INTESTAZIONI DELLA MAIL
$mail_headers "From: ";
$mail_headers .= "MIME-version: 1.0\n";
$mail_headers .= "Content-type: multipart/mixed; boundary=\"$boundary\"";
$mail_headers .= "X-attachments: $file_name\n";


// COSTRUIAMO IL CORPO DELLA MAIL
$mail_body "--$boundary\n";
$mail_body .= "Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n";
$mail_body .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit\n\n";
$mail_body .= "Ragione Sociale: $rsoc\n";
$mail_body .= "Nome: $nome\n";
$mail_body .= "Cognome: $cognome\n";
$mail_body .= "Via: $via $n\n";
$mail_body .= "Citta: $citta ($prov), $cap\n";
$mail_body .= "Telefono: $tel\n";
$mail_body .= "E-Mail: $mail\n";
$mail_body .= "Nome Agente: $agente\n\n";
$mail_body .= "--$boundary\n";
$mail_body .= "Content-type: $file_type; name=\"$file_name\"\n";
$mail_body .= "Content-Transfer-Encoding: base64\n";
$mail_body .= "$encoded_attach\n";
$mail_body .= "--$boundary--\n";


// INVIO DELLA MAIL
if(@mail($to$subject$mail_body$mail_headers)) { // SE L'INVIO È ANDATO A BUON FINE...

echo "La mail è stata inoltrata con successo.";
    
mail($_POST["mail"],$subject$mail_body$mail_headers);

} else {
// ALTRIMENTI...

echo "Si sono verificati dei problemi nell'invio della mail.";
echo 
"[url='form.html']riprova[/url]";

}

?>